Um, wow, that's not weeding. That'd actually be unethical.

I (not a librarian) don't think you're grumpy at all. She's either a censor or a thief, because whatever her motive for removing the book and taking it for herself it certainly wasn't the overall welfare and freedom of all the readers of her library.