Okay, that makes less than no sense. If you're doing random personality replacements, why not turn her into Ty Lee? At least that would be funny.

...but that wouldn't result in the 'perfect' submissive and feminine girlfriend, which is what you get if you take Yue and remove everything interesting or distinctive or potentially challenging about her.