...How does that even work?

I mean the whole point of queerbaiting is creators intentionally putting in hints they have no intention of paying off. Like, decide if you are trying to argue that the writers are being incompetent (unintentional subtext) or nasty (queerbaiting). You can't have it both ways!